베트남어 창고

TPHCM mưa lớn trái mùa, đường ngập sâu khiến người ngã, xe chết máy la liệt.

TPHCM = 호치민시
mưa lớn = 큰 비
trái mùa = 계절에 맞지 않는
đường = 도로
ngập sâu = 깊게 침수되다
khiến = ~하게 만들다
người ngã = 사람들이 넘어지다
xe chết máy = 차량이 엔진 고장으로 멈추다
la liệt = 여기저기 널브러지다

호치민시에 계절에 맞지 않는 큰 비가 내려 도로가 깊게 침수되었고, 사람들이 넘어지거나 차량이 여기저기서 엔진 고장으로 멈췄다.

https://vietnamnet.vn/tphcm-mua-lon-trai-mua-duong-ngap-sau-khien-nguoi-nga-xe-chet-may-la-liet-2357262.html

Đắk Nông đón nhận danh hiệu Công viên địa chất toàn cầu UNESCO lần 2.

Đắk Nông = 닥농 (베트남의 한 남부 지방)
đón nhận = 받다, 수여받다
danh hiệu = 칭호, 타이틀
Công viên địa chất toàn cầu = 세계 지질 공원
công viên = 공원
địa chất = 지질
toàn cầu = 전세계
lần 2 = 두 번째

닥농이 유네스코 세계 지질 공원 칭호를 두 번째로 수여받았다.

https://tuoitre.vn/dak-nong-don-nhan-danh-hieu-cong-vien-dia-chat-toan-cau-unesco-lan-2-20241226205805768.htm

[뉴스로 보는 베트남어]

Tỷ phú Elon Musk cảnh báo Mỹ có thể đối mặt tình trạng phá sản.

tỷ phú = 억만장자
cảnh báo = 경고하다
Mỹ = 미국
có thể = ~할 수 있다
đối mặt = 직면하다
tình trạng = 상황, 상태
phá sản = 파산

억만장자 일론 머스크는 미국이 파산 상황에 직면할 수 있다고 경고했다.

https://baotintuc.vn/the-gioi/ty-phu-elon-musk-canh-bao-my-co-the-doi-mat-tinh-trang-pha-san-20241227100918996.htm

Cựu Tổng thống Mỹ Jimmy Carter đã qua đời ở tuổi 100 tại nhà riêng vào ngày 29/12.

cựu Tổng thống = 전 대통령 (cựu = 구, 전)
Mỹ = 미국
qua đời = 사망하다
ở tuổi 100 = 100세의 나이로
tại nhà riêng = 자택에서
vào ngày 29/12 = 12월 29일에

미국의 전 대통령 지미 카터가 12월 29일 자택에서 100세의 나이로 사망했다.

https://dantri.com.vn/the-gioi/cuu-tong-thong-my-jimmy-carter-qua-doi-20241230052856234.htm

Chàng trung úy tốt nghiệp thạc sĩ xuất sắc tại Nga với GPA gần tuyệt đối.

chàng = 청년, 총각, 젊은
trung úy = 중위
tốt nghiệp = 졸업하다
thạc sĩ = 석사
xuất sắc = 우수한 성적으로
tại Nga = 러시아에서
với = ~로
GPA = 학점 평균 (영어, Grade Point Average)
gần = 거의
tuyệt đối = 완벽한, 절대적인

젊은 중위가 러시아에서 석사 과정을 거의 완벽한 학점으로 우수하게 졸업했다.

https://vietnamnet.vn/chang-trung-uy-2-lan-tot-nghiep-xuat-sac-tai-nga-voi-gpa-gan-tuyet-doi-2358038.html

Pháo hoa rực sáng chào năm mới.

pháo hoa = 불꽃놀이
rực sáng = 밝게 빛나다
chào = 맞이하다, 환영하다
năm mới = 새해

불꽃놀이가 밝게 빛나며 새해를 환영하다.

https://www.24h.com.vn/tin-tuc-trong-ngay/phao-hoa-ruc-sang-chao-nam-moi-c46a1630975.html

Lời chúc hay mừng 80 năm Ngày thành lập Quân đội Nhân dân Việt Nam 22/12.

lời chúc = 축하 메시지
hay = 멋진, 훌륭한
mừng = 기념하다, 축하하다
80 năm = 80주년
Ngày thành lập = 창립일
Quân đội Nhân dân Việt Nam = 베트남 인민군
quân đội = 군대
nhân dân = 인민, 국민

베트남 인민군 창립 80주년(12월 22일)을 기념하는 멋진 축하 메시지.

https://kinhtedothi.vn/loi-chuc-hay-mung-80-nam-ngay-thanh-lap-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-22-12.html

Ngành nào sẽ vô địch tăng trưởng lợi nhuận trong năm 2025?

ngành nào = 어떤 산업 (ngành = 산업, 분야)
sẽ = ~할 것이다
vô địch = 우승하다, 최고가 되다
tăng trưởng = 성장
lợi nhuận = 이익
trong năm 2025 = 2025년에

2025년에 어떤 산업이 이익 성장에서 최고가 될 것인가?

https://vneconomy.vn/nganh-nao-se-vo-dich-tang-truong-loi-nhuan-trong-nam-2025.htm

Sau khi tắm đêm, người đàn ông đột quỵ.

sau khi = ~한 후에
tắm = 목욕하다
đêm = 밤
người đàn ông = 남성
đột quỵ = 뇌졸중에 걸리다

밤에 목욕한 후, 한 남성이 뇌졸중에 걸렸다.
(더위에 익숙한 베트남인은 15도 언저리에서도 밤 늦게 샤워할때 몸에 무리가 온다고 합니다)

https://lifestyle.znews.vn/sau-khi-tam-dem-nguoi-dan-ong-dot-quy-post1519146.html

Cục Dự trữ liên bang Mỹ (Fed) giảm lãi suất lần thứ 3 liên tiếp năm nay, với mức 25 điểm cơ bản (0,25%).

Cục Dự trữ liên bang Mỹ = 미국 연방준비제도 (Fed)
giảm = 인하하다
lãi suất = 금리
lần thứ 3 = 세 번째
liên tiếp = 연속
năm nay = 올해
với mức = ~의 수준으로 (mức=수준, 정도)
25 điểm cơ bản (0,25%) = 25bp (basis point)
điểm = 포인트, 점수
cơ bản = 기본적인

미국 연방준비제도(Fed)는 올해 세 번째 연속으로 금리를 0.25%p(25bp) 인하했다.

https://vnexpress.net/fed-giam-lai-suat-0-25-4829478.html